Геометрия и площади Будапешта, или Как Октогон назвали Октогоном?

31 января 1875 года газета «Fővárosi Lapok» злословила по поводу ещё не завершённой площади: «Вот октогон. Восьмиугольник. Вероятно, является дальним родственником венсенского полигона = многоугольника. Надеемся, что вскоре октогон сменит свое геометрическое название на что-нибудь более патриотичное, поскольку все равно останется восьмиугольником, даже если его название будет однострочным / однобортным [игра слов, остающаяся на совести её создателей и связанная то ли с более простым названием для площади, то ли с распространением однобортных пиджаков как более простых]».

Упоминание венсенского полигона, скорее всего, намекало на одно из творений Жоржа Эжена Османа (фр. Georges Eugène Haussmann), выдающегося градостроителя, стараниями которого военный полигон в Венсенском лесу был превращён в один из лучших парковых ансамблей Парижа - потому что далее газета сожалела, что Октогон "никогда не станет приличной, настоящей общественной площадью, и давайте заранее откажемся от всех этих монументальных фонтанов, символически украшенных мемориальных колонн, мраморных статуй и прочих подобных мечтаний, по крайней мере, от тех, которые могли бы заблокировать центр восьмиугольника, нужный для чего-то совершенно иного, а именно - для транспорта."

В итоге на бумаге и официально в XIX веке площадь числилась "Восьмиугольной" (Nyolcszög tér), возможно, в параллель к второй площади на проспекте Андрашши - "Круглой" площади (Kör tér).

Но ни одно из этих двух наименований не закрепилось - видимо, они были недостаточно просты для повседневного использования. Kör tér стали называть Körönd (с тем же значением "Круглое место, площадь"), а труднопроизносимое "Nyolcszög tér" было в итоге вытеснено возникшим ещё на стадии проекта и строительства разговорным "Октогон".

ХХ век принёс новые события: Октогон не раз переименовывали, а наименование Kör tér неожиданно стало произносимым и возродилось в Буде, в 11-м районе. Широко известный транспортный узел сначала разговорно окрестили "Körtér", а с 1945 года "Круглая площадь им. Жигмонда Морица" и по документам называется так. И это практически единственный объект городского пространства в Венгрии, официально носящий нарицательное наименование körtér - "круглая площадь".

Заметим, что венгерские наименования объектов городского пространства очень разнообразны, в этом может убедиться каждый, кто хоть раз вписывал свой адрес в анкету интернет-магазина через ниспадающее меню... Помимо лестниц, тупиков, проспектов и переулков, там имеются "глубокая дорога", "овраг" и другие экзотические места, список их есть в венгерской Википедии.

Может быть, когда-нибудь речь пойдёт и о них!